Category: Vietnamese

Categories
Beauty Industries Bourbon Whiskey Brandy Community Corporation Drop the FEAR and Focus on the FAITH Drop the ME and focus on the OTHERS Guiding Lights: A Journey of Courage, Compassion and Faith Health Immigration Vietnamese Workforce Development

Derby Day Diversity: How Vietnamese and Asian Nail Businesses Enhance the Kentucky Derby Experience with Di Tran and Gene McLean

In the vibrant setting of the Rotary Club of Louisville’s weekly luncheon, an exceptional gathering unfolded featuring Di Tran, a prominent figure in the Louisville community, and Gene McLean, a seasoned journalist with deep roots in the Kentucky horse racing scene. The occasion was timely, as it occurred just weeks before the 150th anniversary of the Kentucky Derby, a cornerstone event of Kentucky’s cultural and economic landscape.

Di Tran, a Vietnamese immigrant who has made Louisville his home for nearly three decades, shared insights into his journey of continual learning and growth within the city. His story is a testament to the enriching experience of integrating into and uplifting the community around him. Di, an advocate for the nail salon industry, highlighted the significance of manicure and pedicure services as an integral part of the Derby culture. He emphasized that for many, getting their nails done is a cherished ritual during the Derby festivities.

Gene McLean, president and publisher of The Pressbox, enriched the luncheon with tales from his extensive career covering Kentucky’s horse racing scene. Having grown up in a family deeply connected to horse racing, Gene’s personal anecdotes and professional experiences offered a fascinating glimpse into the world of thoroughbred racing. He spoke with passion about the evolution of the Kentucky Derby and its profound impact on the local economy and culture.

This meeting underscored the unique intersections of community, culture, and industry that define Louisville. It served as a reminder of the dynamic interactions that contribute to the city’s charm and vitality, particularly highlighted by the anticipation surrounding the landmark 150th Kentucky Derby. Both Di Tran and Gene McLean exemplified the spirit of mutual learning and community engagement, embodying the core values championed by the Rotary Club of Louisville.

LICENSE YOUR BEAUTY TALENT TODAY – Enroll to Louisville Beauty Academy, the leading licensed beauty school in Kentucky, offering unmatched affordability. Seize our exclusive Big Incentive Scholarship and special discounts today – 2024 opportunities like this are unparalleled!
Categories
Vietnamese

Bánh Ít Trần: A Delightful Taste of Vietnamese Tradition

Vietnam, a country rich in culture and history, offers a culinary landscape that is as diverse as its regions. One of the traditional delicacies that stand out is “Bánh Ít Trần,” a humble yet delectable sticky rice dumpling that has been an integral part of Vietnamese cuisine for centuries.

The Origin and History:

The history of Bánh Ít Trần is as sticky and intricate as the dumplings themselves. While the exact origin is not clearly documented, it is believed that these dumplings have been part of Vietnamese food culture since ancient times. The name “Bánh Ít Trần” translates to “naked little cake,” referring to the dumpling’s small size and the fact that it is not wrapped in a leaf, unlike many other traditional Vietnamese dumplings.

Cultural Significance:

Bánh Ít Trần is not just a treat; it’s a symbol of simplicity and humility in Vietnamese culture. Often associated with the countryside and traditional festivals, these dumplings are a reminder of the agrarian roots of the nation. They are particularly popular during the Lunar New Year (Tết) and the Mid-Autumn Festival, where they are enjoyed as a symbol of togetherness and family bonding.

Ingredients and Preparation:

The dumplings are made from glutinous rice flour, which gives them their signature sticky and chewy texture. The dough is typically filled with a sweet mung bean paste or a savory mixture of minced pork, shrimp, and various seasonings. Once filled, the dumplings are shaped into small, round balls and steamed until cooked.

The art of making Bánh Ít Trần is passed down through generations, with each family adding its unique twist to the recipe. The key to perfecting these dumplings lies in the balance of flavors and the texture of the dough.

How It’s Eaten:

Bánh Ít Trần can be enjoyed as a snack, a dessert, or even as a light meal. They are often served with a side of sweet and spicy fish sauce or a sprinkling of sugar for an extra burst of flavor. The combination of the sticky rice dough and the rich filling makes for a delightful taste experience that is both comforting and satisfying.

In Conclusion:

Bánh Ít Trần is more than just a food item; it’s a piece of Vietnamese heritage. Its simplicity, combined with its rich history and cultural significance, makes it a beloved treat among locals and visitors alike. Whether enjoyed during a festive celebration or as a daily snack, Bánh Ít Trần continues to be a cherished part of Vietnam’s culinary tradition.

Categories
Community Vietnamese

Dự luật Thượng viện 14: Bước Tiến Lịch Sử do Người Á Châu và Việt Nam Dẫn Đầu

Ngày 29 tháng 3 năm 2024, Thống đốc Andy Beshear đã ký Dự luật Thượng viện 14 thành luật, đánh dấu một bước tiến lịch sử trong nỗ lực hướng tới sự đa dạng và bình đẳng trong ngành dịch vụ làm đẹp. Dự luật này, với sự dẫn dắt và vận động thành công của cộng đồng Á Châu và đặc biệt là người Việt Nam, là lần đầu tiên trong lịch sử một luật được thông qua với 100% lợi ích dành cho ngành nail, ngành công nghiệp mà người Việt và người Á Châu chiếm ưu thế.

Các Điểm Chính của Dự luật Thượng viện 14

Dự luật này mang lại một số thay đổi quan trọng nhằm tạo ra một môi trường công bằng và bao trùm hơn cho các chuyên viên làm đẹp:

1.  Mở rộng Đại diện Hội đồng: Hội đồng Cosmetology của Kentucky sẽ bao gồm một kỹ thuật viên nail có giấy phép và một thành viên dân sự bổ sung, đảm bảo rằng hội đồng phản ánh đúng sự đa dạng của ngành nghề mà nó điều chỉnh.
2.  Khả năng Tiếp cận Ngôn ngữ: Các bài kiểm tra viết để cấp giấy phép sẽ được cung cấp bằng ngôn ngữ thứ nhất hoặc thứ hai mà người nộp đơn thông thạo, và các phiên dịch viên chứng nhận sẽ được cung cấp cho các kỳ thi miệng. Biện pháp này rất quan trọng đối với những người nộp đơn không nói tiếng Anh, nhiều người trong số họ là người nhập cư tìm cách thiết lập sự nghiệp của họ tại Hoa Kỳ.
3.  Linh hoạt trong Việc Retest: Người nộp đơn không vượt qua bất kỳ phần nào của kỳ thi cấp giấy phép có thể thi lại phần đó sau một tháng kể từ khi nhận được thông báo không đạt, không giới hạn số lần họ có thể thi lại. Phí thi lại được giới hạn ở mức 35 đô la cho mỗi kỳ thi, giảm bớt các rào cản tài chính cho những người chuyên nghiệp đầy tham vọng.
4.  Khắc phục Vi phạm: Dự luật yêu cầu phải có thông báo cảnh báo đối với các vi phạm, trừ trường hợp vi phạm đó đặt ra nguy cơ trực tiếp và hiện hữu. Cách tiếp cận này cho phép chủ salon và kỹ thuật viên sửa chữa vấn đề mà không phải đối mặt với hình phạt ngay lập tức, thúc đẩy mối quan hệ hợp tác giữa ngành nghề và các cơ quan quản lý.

Tác động đối với Sự Đa dạng và Bình đẳng

Dự luật Thượng viện 14 là minh chứng cho cam kết của Kentucky đối với sự đa dạng và bình

đẳng trong lực lượng lao động của mình. Bằng cách loại bỏ các rào cản ngôn ngữ và tài chính, dự luật mở ra cơ hội cho những người từ nền văn hóa đa dạng tham gia và phát triển trong ngành làm đẹp. Điều này đặc biệt có ý nghĩa đối với người nhập cư và các nhóm ít được đại diện, những người thường gặp khó khăn trong việc có được giấy phép chuyên nghiệp do các trở ngại về ngôn ngữ và kinh tế.

Hơn nữa, việc nhấn mạnh việc đối xử công bằng và khắc phục trong trường hợp vi phạm thể hiện một môi trường quản lý công bằng và bình đẳng hơn. Dự luật công nhận tầm quan trọng của việc cung cấp cơ hội cho tất cả các bên tham gia trong ngành nghề để thành công và sửa chữa sai lầm, từ đó xây dựng lòng tin giữa chính phủ và ngành dịch vụ làm đẹp.

Tóm lại, Dự luật Thượng viện 14 không chỉ là một thay đổi pháp lý; nó là biểu hiện của sự tận tụy của Kentucky trong việc tạo ra một lực lượng lao động đa dạng, bình đẳng và có kỹ năng. Bằng cách chào đón bức tranh phong phú về văn hóa và ngôn ngữ của dân số mình, tiểu bang đặt ra một ví dụ cho người khác noi theo trong việc thúc đẩy sự đa dạng và bình đẳng trong tất cả các lĩnh vực chuyên nghiệp. Luật này là một bước tiến quan trọng trong việc đảm bảo rằng ngành làm đẹp, một ngành công nghiệp tôn vinh sự đa dạng và tự biểu đạt, là nơi mở cửa và chào đón tất cả những ai muốn trở thành một phần của nó.

https://apps.legislature.ky.gov/record/24rs/sb14.html#SFA1

Categories
Community Leadership Development Vietnamese Workforce Development

Senate Bill 14: A Step Forward in Promoting Diversity and Inclusion in the Beauty Industry

On March 29, 2024, Governor Andy Beshear signed Senate Bill 14 into law, marking a significant advancement in the beauty industry’s efforts toward diversity, inclusion, and workforce development. Sponsored by Senator Reginald Thomas and a bipartisan group of legislators, the bill amends several key statutes to make the cosmetology and nail technician professions more accessible and equitable, particularly for immigrants and underrepresented populations.

Key Provisions of Senate Bill 14

The bill introduces several important changes aimed at creating a more inclusive environment for beauty service professionals:

1.  Expanded Board Representation: The Kentucky Board of Cosmetology will now include a licensed nail technician and an additional citizen-at-large member, ensuring that the board reflects the diversity of the industry it regulates.
2.  Language Accessibility: Written tests for licensing will be available in an applicant’s first or second fluent language, and certified interpreters will be provided for oral exams. This measure is crucial for non-English speaking applicants, many of whom are immigrants seeking to establish their careers in the United States.
3.  Retesting Flexibility: Applicants who fail any portion of the licensing exam can retake the failed portion one month after receiving a failure notice, with no limit on the number of times they can retake the exam. The retesting fee is capped at $35 per exam, reducing financial barriers for aspiring professionals.
4.  Violation Remediation: The bill requires that a warning notice be issued for violations, except in cases that present an immediate and present danger. This approach allows salon owners and technicians to correct issues without facing immediate penalties, fostering a cooperative relationship between the industry and regulators.

Implications for Diversity and Inclusion

Senate Bill 14 is a testament to Kentucky’s commitment to diversity and inclusion within its workforce. By removing language and financial barriers, the bill opens up opportunities for individuals from diverse backgrounds to enter and thrive in the beauty industry. This is particularly significant for immigrants and underrepresented groups, who often face challenges in obtaining professional licenses due to linguistic and economic obstacles.

Furthermore, the bill’s emphasis on fair treatment and remediation in case of violations promotes a more just and equitable regulatory environment. It acknowledges the importance of providing all industry participants with the opportunity to succeed and rectify mistakes, thereby building trust between the government and the beauty services sector.

In essence, Senate Bill 14 is not just a legislative change; it is a reflection of Kentucky’s dedication to creating an inclusive, diverse, and skilled workforce. By embracing the rich tapestry of cultures and languages that makeup its population, the state sets an example for others to follow in promoting diversity and inclusion in all professional fields. This law is a step forward in ensuring that the beauty industry, a sector that celebrates diversity and self-expression, is accessible and welcoming to all who wish to be a part of it.

https://apps.legislature.ky.gov/record/24rs/SB14.html

Categories
Community Drop the FEAR and Focus on the FAITH Drop the ME and focus on the OTHERS Early Childhood Education Guiding Lights: A Journey of Courage, Compassion and Faith Self-Improve Small Businesses Vietnamese

Empowering Women: The Journey of Lele Tran in the Law-Governed State of Kentucky and the United States

Viet Bao Louisville KY - Lele Tran - Women Power
Viet Bao Louisville KY - Lele Tran - Women Power

In the heart of Kentucky, amidst the rolling hills and vibrant communities, there thrived a small nail salon owned by Lele Tran, a Vietnamese immigrant who embodied resilience, strength, and the pursuit of the American Dream. For 18 years, Lele and her husband poured their hearts into their business, creating not just a livelihood but a sanctuary for beauty and human connection.

Their journey was not without challenges. The sudden and questionable closure of their salon by the Kentucky State Board of Cosmetology was a devastating blow, leaving them grappling with the loss of their hard-earned business. This hardship was compounded when Lele’s husband suffered a stroke, leaving him in a medical facility and adding emotional and financial strain to their already burdened lives.

Despite the adversities, Lele’s spirit remained unbroken. She tirelessly visited her husband, praying for his recovery, and continued to support her family with unwavering determination. Her resilience was a testament to her strength as a woman and a mother. She raised two remarkable children – a son who proudly serves as a United States Marine, and a daughter whose intelligence and dedication earned her The Governor’s Cup, a prestigious academic award in Kentucky.

Lele’s story is a reflection of the beauty and challenges of the American Dream. Her journey from Vietnam to Kentucky is a testament to the hope and opportunities that the United States represents. Kentucky, with its rich history and inclusive spirit, has been the backdrop for Lele’s aspirations, achievements, and trials.

As we celebrate Women’s History Month, we honor Lele Tran, a Vietnamese American woman whose life exemplifies courage, perseverance, and the nurturing of the next generation of Americans who serve and contribute to this great nation. Her story is a reminder of the importance of diversity, inclusion, and fairness at all levels of governance.

Recent developments in the Kentucky State Board of Cosmetology, including the appointment of the first Asian American woman in its history, signal progress towards more inclusive and representative governance. These changes are a step forward in ensuring that the mistakes made with Lele Tran’s salon are not repeated and that the board reflects the diverse community it serves.

Lele Tran’s journey, marked by both pain and pride, is a powerful narrative of an immigrant’s contribution to the fabric of American society. It is a reminder that the beauty of the United States lies in its ability to embrace diversity, provide opportunities, and uphold the values of justice and equality. As we celebrate the accomplishments of women like Lele Tran, we reaffirm our commitment to a more inclusive and equitable society for all.

REFERENCES

Categories
Community Drop the FEAR and Focus on the FAITH Drop the ME and focus on the OTHERS Vietnamese

Embracing the Spirit of Service: Lessons from Wayne Dyer and Di Tran

In a world where materialism often takes precedence, the wisdom of Dr. Wayne Dyer and the reflections of Di Tran serve as a beacon of light, guiding us towards a more fulfilling and purposeful existence. Dyer’s profound statement, “We are simply spirit carriers,” encapsulates the essence of our transient journey through life, reminding us that our physical form is but a temporary vessel for our eternal spirit.

From the moment of our birth, our bodies undergo a myriad of transformations – from a helpless infant to a curious child, from a vibrant youth to an aging adult. Yet, as Di Tran observes, none of these changes are within our control. What remains constant, however, is our ability to influence our thoughts and actions. It is in this realm that we hold the power to shape our destiny and make a meaningful impact on the world.

Di Tran’s journey, from his humble beginnings in Vietnam to his accomplishments as a nurse, educator, and entrepreneur in Louisville, Kentucky, exemplifies the transformative power of service. His life’s work, whether it be through his contributions to the beauty industry, his advocacy for immigrants, or his commitment to education, is a testament to the principle that true satisfaction lies in being a servant to others.

In adopting the mantra, “I am your servant, what may I be at your service,” Di Tran echoes the teachings of Dyer and other great leaders and mentors. This mindset shifts the focus from the accumulation of possessions to the selfless act of giving. It is a reminder that our efforts, when directed towards serving others, will inevitably return to us in manifold ways.

As Di Tran navigates the complexities of life, including his involvement with the Kentucky State Board of Cosmetology and his advocacy for immigration reform, he remains grounded in the belief that service is the highest calling. In surrendering to this purpose, he finds not only personal fulfillment but also contributes to the greater good of humanity.

In conclusion, the message of Wayne Dyer and the lived experience of Di Tran offer a profound insight into the human condition. They remind us that while we may not have control over the physical changes our bodies undergo, we have the ultimate power to choose how we think and act. By embracing the spirit of service, we can transcend our limitations and connect with the eternal essence of our being, leaving a lasting legacy of love and compassion in our wake.

Categories
Bourbon Whiskey Community Corporation Food Immigration Vietnamese

A Tale of Resilience and Belief: Di Tran’s BELIEF Bourbon and Steven Yeng’s Skrewball Whiskey

In the heart of Louisville, KY, a remarkable meeting took place at Liquor Barn between two extraordinary individuals, Di Tran, a Vietnamese immigrant and proud American, and Steven Yeng, a refugee from Cambodia. Both men, hailing from humble beginnings, have carved out successful paths in the world of entrepreneurship and spirits, showcasing the power of resilience, belief, and the American dream.

Di Tran, a man of many talents, is not only a nurse, licensed nail technician, and computer engineer but also a serial entrepreneur. With a journey that began in dirt-poor Vietnam, Di and his family sought refuge in the United States, where they worked tirelessly to build a better life. Di’s relentless drive and passion for education led him to establish multiple businesses, including the Louisville Beauty Academy and a chain of nail salons, before venturing into the world of bourbon with his exclusive BELIEF collectible bourbon.

On the other side, Steven Yeng’s story mirrors that of Di Tran’s. As a refugee from war-torn Cambodia, Steven grew up in a world far removed from the comforts many take for granted. His fascination with peanut butter, a novel flavor in his new homeland, inspired him to create a best-selling peanut butter whiskey cocktail at his bar and restaurant. Alongside his wife Brittany, a lawyer and chemist, Steven developed Skrewball Peanut Butter Whiskey, a spirit that celebrates diversity and the unconventional paths that lead to success.

The meeting between Di Tran and Steven Yeng was a moment of mutual admiration and recognition of their shared journey from adversity to prosperity. Di Tran, out of excitement and respect, offered Steven a bottle of his BELIEF bourbon, a symbol of their common belief in the power of hard work and determination. Their encounter was a testament to the fact that, regardless of one’s background, success is attainable through perseverance and a strong belief in one’s dreams.

As they exchanged stories and took pictures, Di Tran and Steven Yeng looked forward to future conversations, each wishing the other continued success. Their meeting serves as an inspiration to all, reminding us that the American dream is alive and well, fueled by the belief in oneself and the unwavering spirit to overcome obstacles.

In a world where stories of success often overshadow the struggles behind them, the tales of Di Tran and Steven Yeng stand as beacons of hope, reminding us that from the most challenging circumstances can emerge the most remarkable achievements. Here’s to the dreamers, the believers, and the trailblazers who show us that anything is possible when you hold onto your belief and strive for greatness.

The Essence of Belief: Di Tran Bourbon’s Limited-Edition Legacy
Our Story
Categories
Community Vietnamese

Empowering Asian American Communities: The Launch of the Asian Resource Hub

In response to the alarming surge in anti-Asian hate incidents, Asian Americans Advancing Justice organizations, in partnership with Microsoft, have launched the Asian Resource Hub, a groundbreaking digital platform aimed at empowering Asian American and Pacific Islander (AAPI) communities.

The hub is a comprehensive resource that combines data from various sources, including surveys, hate trackers, law enforcement, and public records, to provide a detailed picture of the discrimination and hatred faced by AAPI communities. It also offers a searchable national directory of resources and culturally competent services available in multiple Asian languages, including Chinese, Korean, and Vietnamese, with plans to expand to Hindi, Khmer, Tagalog, and Thai.

The initiative was introduced during a National Ethnic Media News Briefing on February 29, 2024, highlighting its importance in addressing the significant increase in anti-Asian hate, which rose by 339% between 2020 and 2021 alone. The hub aims to provide AAPI communities with the necessary tools to build resilience, feel empowered, and access essential resources tailored to their needs.

The Asian Resource Hub is not only a response to the immediate needs arising from the COVID-19 pandemic but also a long-term infrastructure to support AAPI communities in the face of continued discrimination. It is designed to be community-based and focused, offering powerful storytelling and data visualization to help users understand the Asian American experience in the context of hatred and discrimination.

By leveraging technology and data, the hub seeks to provide insights into the challenges faced by AAPI communities and offer solutions to fight back against hate. It is a testament to the collaboration between organizations like Asian Americans Advancing Justice, Microsoft, and the broader community to create a more inclusive and equitable society for all.

As the hub continues to evolve, it aims to become an evergreen site, constantly updated with new resources and languages to serve the diverse needs of AAPI communities. The goal is to make it a robust resource that can effectively address the gaps in support and understanding of anti-Asian hate and empower individuals and communities to stand against discrimination.

For more information and to access the Asian Resource Hub, visit asianresourcehub.org.

SPONSORED BY

LICENSE YOUR BEAUTY TALENT TODAY – Enroll to Louisville Beauty Academy, the leading licensed beauty school in Kentucky, offering unmatched affordability. Seize our exclusive Big Incentive Scholarship and special discounts today – 2024 opportunities like this are unparalleled!
Louisville’s Premier Independent Family-Oriented Pharmacy
Ethnic Media Services
Categories
Community Drop the FEAR and Focus on the FAITH Drop the ME and focus on the OTHERS Guiding Lights: A Journey of Courage, Compassion and Faith Small Businesses Vietnamese

Tam V. Ho: An Emblem of Heroism and Triumph in the Face of Adversity

As the sun rose on February 23, 2024, it was not just another day for Di Tran, the president of the New American Business Association Inc. Today marked a pinnacle moment, a culmination of years of advocacy for Senate Bill 14, a landmark piece of legislation set to revolutionize the beauty industry in Kentucky. This bill, tirelessly revised over three years and led by the dedication of Kentucky State Senator Reggie Thomas, has seen countless meetings and discussions across all committee levels. It stands today, passed unanimously in the Kentucky State Senate, as a beacon of progress and unity.

In the shadow of this legislative victory, Di Tran stands with an emotion that transcends words, a gratitude that encompasses his faith and love for God. On this momentous day, he shares the spotlight with an American and Vietnamese hero, Tam V. Ho, whose story is a testament to the spirit that Senate Bill 14 embodies.

Tam Ho’s tale is one of profound bravery and selflessness. As COVID-19 swept the globe in March 2020, he was amongst the first, if not the only, nurse to walk into the storm as healthcare facilities cautiously reopened. With the pandemic raging, Tam faced a personal crossroads: his daughter’s wedding was on the horizon. With a father’s love, he chose to advance the wedding, ensuring he could witness the milestone, all the while preparing for what he considered might be a final act of service to his community.

Tam Ho’s decision to continue working amidst the pandemic was akin to signing a life-risking contract with fate. While doctors maintained a distance, Tam was in the trenches, mere hands away from those afflicted by the virus. His courage during those uncertain times became a silent legend, known by those who witnessed his dedication firsthand.

Di Tran, standing beside Tam Ho on this historic day, reflects on the courage and the journey they shared. Both men, united by their Vietnamese heritage and their American dreams, have made indelible marks on their community. As Senate Bill 14 now moves to the Kentucky State House of Representatives, it carries with it the spirit of every nail technician, every entrepreneur, and every student who seeks safety, education, and a place in this high-demand industry.

This bill, a first of its kind, championed by the Asian community and specifically by Asian Nail Technicians, represents more than just reform; it is a narrative of empowerment, of the right to work and learn in a safe environment. It signifies a future where the beauty industry in Kentucky is not just seen as a workforce area but as a field of professional artisans equipped with the knowledge and protocol to thrive safely.

Today, as Di Tran celebrates this legislative milestone, he does so with a heart full of pride for being in the presence of a hero like Tam Ho. It’s a story of two men, from different walks of life, who faced adversity head-on, not just for their own sakes, but for the betterment of all. The passage of Senate Bill 14 is not just a triumph for the beauty industry; it’s a triumph of the human spirit—a spirit embodied by Tam V. Ho, a man who prepared to give everything for his fellow Americans.

On this day, we not only acknowledge the passage of a bill but the passage of a torch—from one hero to another, from one generation to the next. It is the story of Di Tran and Tam Ho, a narrative that will inspire countless others to act with courage, to advocate for change, and to live with a selflessness that defines true heroism.

PS: Dr. Tam V. Ho is an esteemed professional with a PhD in Chemistry, reflecting a profound level of expertise and analytical skill. His multidimensional career spans healthcare and community service, underpinned by a deep commitment to public health and education. As a Licensed Practical Nurse, he has demonstrated extraordinary courage and dedication, particularly noted during the COVID-19 pandemic.

Complementing his scientific acumen, Tam’s wife is a distinguished linguist, fluent in English, French, and Vietnamese. Her educational background in the French system in Vietnam has equipped her to serve as a cultural and linguistic bridge. Her proficiency in Vietnamese literature and her work as a translator for the Vietnamese government underscore a rich engagement with language and communication. Together, they form a remarkable duo, contributing to their communities through a blend of scientific knowledge, healthcare dedication, and linguistic talent.

Categories
Community Vietnamese

Celebrating Tết: Embracing Vietnam’s Unique Lunar New Year Traditions Beyond the Chinese Festival

The Lunar New Year, or Tết Nguyên Đán, holds a particularly special place in the heart of Vietnamese culture, reflecting traditions and customs that have been shaped by Vietnam’s rich history, which spans 4000 to 7000 years. This deep historical context underscores the unique evolution of Tết in Vietnam, distinguishing it from similar celebrations in other countries. Vietnam’s history, characterized by its resilience, diversity, and rich cultural heritage, has seen the development of its own distinct identity, which is vividly expressed through Tết.

From as early as the Phung Nguyen culture (around 2000-1400 BCE), which marks one of the beginnings of Vietnam’s civilization, the Vietnamese people have cultivated a deep connection with agriculture, community, and the cycles of nature. This connection is beautifully manifested in the Lunar New Year celebrations, where the end of the harvest season and the beginning of a new year are celebrated with joy, hope, and reverence for ancestors. The ancient Vietnamese, living in a society deeply rooted in agricultural and familial values, used the lunar calendar to organize their lives around the seasons and farming cycles, laying the groundwork for what would become Tết.

As Vietnam’s history unfolded over millennia, through periods of independence, dynastic rule, and external influences, the celebration of Tết evolved to incorporate various cultural elements and rituals. However, the essence of Tết as a time for family reunions, honoring ancestors, and welcoming the new year with optimism and festivities remained constant. The traditions such as the preparation of Bánh Chưng and Bánh Tét, the careful selection of the first visitor to ensure good luck, and the vibrant displays of flowers and decorations, are all reflective of Vietnam’s agricultural roots and the socio-cultural dynamics that have shaped its history.

Tết is thus not merely an adoption of the Lunar New Year from neighboring cultures but a celebration deeply ingrained in Vietnam’s own historical development. It is a testament to the enduring spirit of the Vietnamese people, their respect for tradition, and their celebration of life’s cyclical nature. The history of Vietnam, from its early agricultural societies to its modern incarnation, is mirrored in the celebration of Tết, making it a uniquely Vietnamese festival that honors the country’s ancient past and its continuous journey through time.

PS: It’s essential to recognize that the origination of the Lunar New Year extends beyond any single culture or country’s traditions. This celebration, deeply rooted in ancient human civilization, reflects the universal practice of using lunar cycles to measure time, an approach that predates written history and spans across continents. While the Lunar New Year is widely recognized and often associated with the Chinese New Year due to the extensive scale and rich customs of the celebration in China, its origins are not confined to China alone.

The basis of the Lunar New Year can be traced back to various ancient cultures around the world, each of which observed the moon’s phases and developed their own lunar calendars and festivals:

  • Mesopotamia: Considered one of the cradles of civilization, ancient Mesopotamians used a lunar calendar system as early as the 3rd millennium BCE.
  • Ancient Egypt: Initially utilized a lunar calendar before transitioning to a solar calendar, the ancient Egyptians also recognized the significance of the lunar cycle in their religious and cultural practices.
  • China: Developed a sophisticated lunar calendar that has influenced many Asian cultures. The Chinese Lunar New Year, with its zodiac system and rituals, is a prominent celebration but is a part of a broader tradition that encompasses various cultures.
  • India: The Hindu calendar is a lunisolar calendar with deep historical roots, reflecting the importance of both lunar and solar cycles in traditional festivals and rituals.
  • Islamic World: The Islamic, or Hijri, calendar is a purely lunar calendar, used to determine the dates of Islamic holidays, including Ramadan, based on the sighting of the moon.

Each country and culture that observes the Lunar New Year has adapted the celebration to fit their unique historical, cultural, and social contexts. For instance, Vietnam’s Tết, Korea’s Seollal, and Mongolia’s Tsagaan Sar are all variations of the Lunar New Year celebration, each with distinct customs, foods, and rituals that reflect their national identity and cultural heritage.

This diversity in celebration underscores the Lunar New Year’s rich tapestry of human culture, a testament to the shared yet distinct ways communities across the world have observed the passage of time and the cycles of life. The universal nature of lunar observation highlights our common humanity, reminding us of the ancient roots that connect us across cultures and continents.